اعمال رسولان 9:13 - هزارۀ نو13 حَنانیا پاسخ داد: «خداوندا، از بسیاری دربارۀ این مرد شنیدهام که بر مقدسین تو در اورشلیم آزارها روا داشته است. Shih kapitullinPersian Old Version13 حنانیا جواب داد که «ای خداوند، درباره این شخص از بسیاری شنیدهام که به مقدسین تو در اورشلیم چه مشقتهارسانید، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 حنانیا عرض کرد: «خداوندا، ولی من شنیدهام که این شخص به ایمانداران اورشلیم بسیار آزار رسانده است! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید13 حنانیا عرض كرد: «خداوندا دربارهٔ این شخص و آنهمه آزار كه او به قوم تو در اورشلیم رسانیده است، چیزهایی شنیدهام Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 حنّانیا عرض کرد: «خداوندا از بسیاری دربارۀ آزارهایی که این شخص به ایمانداران در اورشلیم رسانیده است، شنیدهام Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری13 ولی حَنانیا جواب ایدا: «ای خداوند، اَ خیلیُ درباره ایی مرد مِشنُتِن که توو اورشلیم به اُشُویی که به تو ایمُن شُهَه چِکَک ظلم ایکِردِن. Shih kapitullin |