اعمال رسولان 4:29 - هزارۀ نو29 اکنون، ای خداوند، به تهدیدهای ایشان نظر کن و خادمان خود را عنایت فرما تا کلامت را با شهامت کامل بیان کنند، Shih kapitullinPersian Old Version29 و الان ای خداوند، به تهدیدات ایشان نظر کن و غلامان خود را عطا فرما تا به دلیری تمام به کلام تو سخن گویند، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 و حال، ای خداوند، به تهدیدهای ایشان گوش کن و به ما خدمتگزاران خود جرأت بده تا پیام تو را به مردم برسانیم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید29 اكنون ای خداوند تهدیدات آنان را ملاحظه فرما و بندگانت را توانا گردان تا پیام تو را با شهامت بیان كنند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 اکنون ای خداوند، تهدیدات آنان را ملاحظه فرما و بندگانت را توانا گردان تا پیام تو را با شهامت کامل بیان کنند. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری29 حالا، ای خداوند، پاتِرسُشُ بیگین و به نوکرُنُ خو نظری بُکن تا همیطو وا پاهار تَمُن، اَ کَلُمِتُ گَپ بِزَنِن، Shih kapitullin |