اعمال رسولان 3:26 - هزارۀ نو26 هنگامی که خدا خادم خود را مبعوث کرد، نخست او را نزد شما فرستاد تا شما را برکت دهد، بدین که هر یک از شما را از راههای گناهآلودتان بازگرداند.» Shih kapitullinPersian Old Version26 برای شما اولا خدا بنده خودعیسی را برخیزانیده، فرستاد تا شما را برکت دهدبه برگردانیدن هر یکی از شما از گناهانش.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 از این جهت خدا خدمتگزار خود را اول از همه نزد شما، ای بنیاسرائیل، فرستاد تا شما را از راههای گناهآلودتان بازگرداند و به این وسیله به شما برکت دهد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید26 هنگامیكه خدا بندهٔ خود عیسی را برگزید، او را قبل از همه نزد شما فرستاد تا شما را از راههای شرارتآمیزتان برگرداند و به این وسیله شما را بركت دهد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 هنگامیکه خدا خادم خود عیسی را برگزید، او را قبل از همه نزد شما فرستاد تا شما را از راههای شرارتآمیزتان برگردانده برکت دهد.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری26 موکعی که خدا خادم خو عیسائو معین ایکه و ایفِرِستا، اَوِّل به اُ پهلو شما ایفِرِستا تا به هر تِی اَ شما اَ شرارتتُ بَربِگَردُنه، و اَ ایی طریق بهتُ برکت هادِه.» Shih kapitullin |