اعمال رسولان 23:19 - هزارۀ نو19 فرمانده دست مرد جوان را گرفته، او را به کناری کشید و پرسید: «چه میخواهی به من بگویی؟» Shih kapitullinPersian Old Version19 پس مین باشی دستش راگرفته، به خلوت برد و پرسید: «چه چیز است که می خواهی به من خبر دهی؟» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 فرمانده دست پسر را گرفت و به گوشهای برد و از او پرسید: «چه میخواهی بگویی؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید19 سرهنگ دست او را گرفته به كناری كشید و محرمانه از او پرسید: «چه میخواهی بگویی؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 فرمانده دست او را گرفته به کناری کشید و محرمانه از او پرسید: «چه میخواهی بگویی؟» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری19 فرمُنده دَس اُ نوخواسته ئو ایگِه، یه گوشه شیکشی و پِنهونی ایپُرسی: «چه تَوا به مه بِگِی؟» Shih kapitullin |