اعمال رسولان 18:10 - هزارۀ نو10 زیرا من با تو هستم و هیچکس دست خود را بر تو دراز نخواهد کرد تا گزندی به تو برساند، چرا که در این شهر مرا خلق بسیار است.» Shih kapitullinPersian Old Version10 زیرا که من با تو هستم و هیچکس تو را اذیت نخواهد رسانید زیرا که مرا در این شهر خلق بسیار است.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 چون من با تو هستم و کسی نمیتواند به تو آسیبی برساند. بسیاری در این شهر به من تعلق دارند.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید10 زیرا من با تو هستم و هیچکس قادر نخواهد بود به تو آزاری برساند و در این شهر افراد بسیاری هستند كه متعلّق به من میباشند.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 زیرا من با تو هستم و هیچکس قادر نخواهد بود به تو آزاری برساند چون در این شهر افراد بسیاری هستند که از آن من میباشند.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری10 به چه که مه با توئَم، و هیچکَ بهت حمله ناکُن تا بلایی سَرِت بیارِه، به چه که مه توو ایی شهر خیلی آدم اُمهَه که کوم مِئَن. Shih kapitullin |