۲سموئیل 8:13 - هزارۀ نو

¹³ و آوازۀ داوود پس از بازگشت از هلاک نمودن هجده هزار اَدومی در وادی نمک، افزونتر شد.

Persian Old Version

¹³ و داود برای خویشتن تذکرهای برپا نمودهنگامی که از شکست دادن هجده هزار نفر از ارامیان در وادی ملح مراجعت نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ داوود در درهٔ نمک با هجده هزار سرباز ادومی وارد جنگ شده، آنها را از بین برد. این پیروزی داوود به شهرت او افزود.

مژده برای عصر جدید

¹³ داوود در جنگ با اَدومیان در درّهٔ نمک هجده هزار از اَدومیان را کشت و این پیروزی به شهرت او افزود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ داوود در جنگ با اَدومیان در درّۀ نمک هجده هزار نفر از اَدومیان را کشت و این پیروزی به شهرت او افزود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و داوود برای خويشتن نامی به وجود آورد هنگامی که از شکست دادن هجده هزار نفر از اَراميان در وادی نمک مراجعت نمود.

۲سموئیل 8:13 Referenca të Kryqëzuara