۲سموئیل 8:11 - هزارۀ نو11 داوودِ پادشاه این ظروف را نیز با نقره و طلایی که از تمامی اقوام تحت سلطهاش گرفته بود، وقف خداوند کرد، Shih kapitullinPersian Old Version11 و داود پادشاه آنها را نیز برای خداوند وقف نمود با نقره وطلایی که از جمیع امت هایی که شکست داده بود، وقف نموده بود، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11-12 داوود، همهٔ این هدایا را با طلا و نقرهای که خود از ادومیها، موآبیها، عمونیها، فلسطینیها، عمالیقیها و نیز از هددعزر پادشاه به غنیمت گرفته بود، وقف خداوند کرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید11-12 داوود پادشاه همهٔ این هدایا را با تمام نقره و طلایی که از اَدوم، موآب، عمون، فلسطین، عمالقه و هددعزر به غنیمت گرفته بود، وقف خداوند کرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11-12 داوود پادشاه همۀ این هدایا را با تمام نقره و طلایی که از اَدوم، موآب، عَمون، فلسطین، عمالقه و هَدَدعِزِر به غنیمت گرفته بود، وقف خداوند کرد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و داوود پادشاه آنها را نيز برای خداوند وقف نمود با نقره و طلايی که از تمامی قومهایی که شکست داده بود، وقف نموده بود؛ Shih kapitullin |