۲سموئیل 22:14 - هزارۀ نو

¹⁴ خداوند از آسمان رعد کرد، و آن متعال آواز خود را داد.

Persian Old Version

¹⁴ خداوند از آسمان رعد نمود. و حضرت اعلی آواز خویش را مسموع گردانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آنگاه خداوند، خدای متعال، با صدای رعدآسا از آسمان سخن گفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ خداوند نیز در آسمانها با صدای رعدآسا سخن گفت. و صدای خداوند متعال شنیده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آنگاه خداوند در آسمان‌ها با صدای رعدآسا سخن گفت و صدای خداوند متعال شنیده شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ خداوند از آسمان رعد نمود. و خدای متعال صدای خويش را شنیده گردانيد.

۲سموئیل 22:14 Referenca të Kryqëzuara