۲سموئیل 21:9 - هزارۀ نو9 و آنان را به دست جِبعونیان داد. جِبعونیان ایشان را بر کوه در حضور خداوند بر دار کردند، و آن هفت تن با هم جان سپردند. آنان در نخستین روزهای موسم حصاد، در آغاز درو جو کُشته شدند. Shih kapitullinPersian Old Version9 و ایشان را بهدست جبعونیان تسلیم نموده، آنها را در آن کوه به حضور خداوند به دار کشیدند و این هفت نفر با هم افتادند، و ایشان در ابتدای ایام حصاد دراول درویدن جو کشته شدند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 جبعونیها آنها را روی کوه در حضور خداوند به دار آویختند. بدین ترتیب، این هفت نفر در آغاز فصل درو جو مردند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید9 آنها همه را در حضور خداوند بر آن کوه به دار آویختند و همهٔ آنها جان سپردند. روزی که آنها را کشتند، همزمان با روز اول فصل دروی جو بود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 آنها همه را در حضور خداوند بر آن کوه به دار آویختند، و همۀ آنها جان سپردند. روزی که آنها را کشتند، همزمان با روز اوّل فصل دروی جو بود. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و ايشان را به دست جِبعونيان تسليم نموده، آنها را در آن کوه به حضور خداوند به دار کشيدند و اين هفت نفر با هم افتادند، و ايشان در ابتدای روزهای محصول در اول درويدن جو کشته شدند. Shih kapitullin |