۲سموئیل 21:8 - هزارۀ نو8 پادشاه، اَرمونی و مِفیبوشِت، دو پسر رِصفَه دختر اَیَه را، که ایشان را برای شائول زاده بود، با پنج پسر میرَب، دختر شائول، که ایشان را برای عَدریئیل پسرِ بَرزِلّاییِ مِحولاتی زاده بود، گرفت Shih kapitullinPersian Old Version8 و پادشاه ارمونی و مفیبوشت، دو پسر رصفه، دختر ایه که ایشان را برای شاول زاییده بود، وپنج پسر میکال، دختر شاول را که برای عدرئیل بن برزلای محولاتی زاییده بود، گرفت، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 ولی دو پسر شائول یعنی ارمونی و مفیبوشت را که مادرشان رصفه، دختر اَیه بود، به ایشان داد. همچنین پنج پسر میرب را هم که از دختر شائول، زن عدریئیل پسر برزلای محولاتی به دنیا آمده بودند، به دست آنها سپرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید8 پس دو پسر رصفه را که برای شائول به دنیا آورده بود، یعنی ارمونی و مفیبوشت و پنج پسر میرب، دختر شائول را که برای عدرییل پسر برزلائی محولاتی به دنیا آورده بود به دست آنها سپرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 پس اَرمونی و مِفیبوشِت، دو پسری را که رِصفه برای شائول به دنیا آورده بود، و پنج پسر میرب دختر شائول را که برای عدرئیل، پسر بَرزِلّائی محولاتی، به دنیا آورده بود، به دست آنها سپرد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و پادشاه اَرمونی و مِفيبوشِت، دو پسر رِصفه دختر اَيه را، که ايشان را برای شائول زاييده بود، با پنج پسر ميکال دختر شائول را که برای عَدریئيل پسر بَرزِلائی مِحولاتی زاييده بود، گرفت، Shih kapitullin |