۲سموئیل 20:4 - هزارۀ نو4 و اما پادشاه به عَماسا گفت: «مردان یهودا را ظرف سه روز نزد من فرا خوان، و خودت نیز اینجا باش.» Shih kapitullinPersian Old Version4 و پادشاه به عماسا گفت: «مردان یهودا را درسه روز نزد من جمع کن و تو در اینجا حاضر شو.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 بعد از آن، پادشاه به عماسا دستور داد که در عرض سه روز سپاه یهودا را آماده سازد تا نزد او حاضر شوند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید4 پادشاه به عماسا دستور داده گفت: «مردان اسرائیل را گردهم بیاور و تا پس فردا با آنها نزد من بیا.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 پادشاه به عَماسا دستور داده گفت: «مردان اسرائیل را گردهم بیاور و تا سه روز دیگر با آنها نزد من بیا.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و پادشاه به عَماسا گفت: «مردان يهودا را در سه روز نزد من جمع کن و تو نیز در اينجا حاضر باش.» Shih kapitullin |