۲سموئیل 19:36 - هزارۀ نو36 بنابراین پس از گذشتن از اردن، بندهات فقط اندک مسافتی همراه پادشاه خواهد آمد. زیرا چرا باید پادشاه مرا چنین پاداشی دهد؟ Shih kapitullinPersian Old Version36 لهذا بنده تو همراه پادشاه اندکی ازاردن عبور خواهد نمود و چرا پادشاه مرا چنین مکافات بدهد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 همین قدر که میتوانم همراه شما به آن طرف رودخانه بیایم، برای من افتخار بزرگی است. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید36 برای من همین افتخار کافی است که با پادشاه از رود عبور کنم! بعد اجازه میخواهم که به سرزمین خود بازگردم Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 برای من همین افتخار کافی است که با پادشاه از رود عبور کنم! بعد اجازه میخواهم که به سرزمین خود بازگردم Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 بنابراین بنده تو همراه پادشاه اندکی از اُردن عبور خواهد نمود و چرا پادشاه مرا چنين پاداش دهد؟ Shih kapitullin |