۲سموئیل 17:3 - هزارۀ نو3 و تمامی قوم را نزد تو باز خواهم آورد، همچون عروسی که نزد شوهرش بازگردد. تو تنها در پی جان یک تنی، و اینگونه تمامی قوم در سلامت خواهند بود.» Shih kapitullinPersian Old Version3 و تمامی قوم را نزد تو خواهم برگردانید زیرا شخصی که او رامی طلبی مثل برگشتن همه است، پس تمامی قوم در سلامتی خواهند بود.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 و تمام افرادش را به نزد تو باز میگردانم. با کشته شدن پادشاه بدون شک همهٔ همراهانش بدون اینکه آسیبی ببینند نزد تو برخواهند گشت.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید3 و همراهان او را نزد تو میآورم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 و همراهان او را نزد تو میآورم.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و تمامی قوم را نزد تو خواهم برگردانيد، زيرا شخصی که او را می طلبی، مثل برگشتن همگان است، پس تمامی قوم در سلامتی خواهند بود.» Shih kapitullin |