۲سموئیل 16:20 - هزارۀ نو20 آنگاه اَبشالوم به اَخیتوفِل گفت: «مشورتی بده. بگو چه باید بکنیم؟» Shih kapitullinPersian Old Version20 و ابشالوم به اخیتوفل گفت: «شما مشورت کنید که چه بکنیم.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 ابشالوم رو به اخیتوفل کرده، پرسید: «حال که به اینجا رسیدیم چه باید کرد؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 آنگاه ابشالوم از اخیتوفل پرسید: «حالا که به اینجا رسیدیم چه باید کرد؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 آنگاه اَبشالوم از اَخیتوفل پرسید: «حالا که به اینجا رسیدیم، بگو که چه باید بکنیم؟» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و اَبشالوم به اَخيتوفِل گفت: «تو مشورت بده که چه بکنم؟» Shih kapitullin |