۲پطرس 3:8 - هزارۀ نو

⁸ امّا ای عزیزان، از این نکته غافل مباشید که نزد خداوند یک روز همچون هزار سال است و هزار سال همچون یک روز.

Persian Old Version

⁸ لکنای حبیبان، این یک چیز از شما مخفی نماند که یک روز نزد خدا چون هزار سال است وهزار سال چون یک روز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اما ای عزیزان، این حقیقت را فراموش نکنید که برای خدا یک روز یا هزار سال تفاوتی ندارد.

مژده برای عصر جدید

⁸ امّا ای عزیزان، این حقیقت از شما پنهان نماند كه در نظر خداوند یک روز مثل هزار سال و هزار سال مثل یک روز می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ امّا ای عزیزان، این حقیقت از شما پنهان نماند که برای خداوند یک روز مثل هزار سال و هزار سال مثل یک روز می‌باشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ ولی عزیزُن، چِهم رو ایی حکیکت مَبَندی، که حد خداوند یه روز مثه هزار سالِن و هزار سال مثه یه روز.

۲پطرس 3:8 Referenca të Kryqëzuara