۲پطرس 2:16 - هزارۀ نو16 امّا بَلعام به سبب بدکرداریاش از زبان الاغی توبیخ شد. حیوان بیزبان همانند انسان سخن گفت و بر دیوانگی نبی لگام زد. Shih kapitullinPersian Old Version16 لکن او ازتقصیر خود توبیخ یافت که حمار گنگ به زبان انسان متنطق شده، دیوانگی نبی را توبیخ نمود. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 اما وقتی الاغ بلعام به زبان انسان به حرف آمد، او را توبیخ کرده، از رفتار جنونآمیزش جلوگیری کرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید16 امّا او بهخاطر خلافكاری خود سرزنش شد زیرا الاغ زبان بستهای به صدای انسان تكلّم كرد و کارهای دیوانهوار آن نبی را متوقّف ساخت. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 امّا او بهخاطر خلافکاری خود توبیخ شد زیرا الاغ زبان بستهای به صدای انسان تکلّم کرد و کارهای دیوانهوار آن نبی را متوقّف ساخت. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری16 ولی بَلعام وا خاطر خطاش توبیخ بو. یه خر بی زَبُن با صدای آدم گَپ ایزَه و گنوغی اُ پیغُمبَرُ مهار ایکه. Shih kapitullin |