۲پادشاهان 6:26 - هزارۀ نو26 روزی پادشاه اسرائیل بر باروی شهر میگذشت که ناگاه زنی فریاد برآورد: «ای سرورم پادشاه، یاریام ده!» Shih kapitullinPersian Old Version26 و چون پادشاه اسرائیل بر باره گذر مینمود، زنی نزد وی فریاد برآورده، گفت: «ای آقایم پادشاه، مدد کن.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 یک روز که پادشاه اسرائیل بر حصار شهر قدم میزد، زنی فریاد برآورد: «ای سرورم پادشاه، به دادم برس!» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید26 هنگامیکه پادشاه اسرائیل روی دیوار شهر قدم میزد، زنی فریاد برآورد: «مرا کمک کنید ای سرور، ای پادشاه.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 هنگامیکه پادشاه اسرائیل روی دیوار شهر قدم میزد، زنی فریاد برآورد: «مرا کمک کنید، ای سرور، ای پادشاه!» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و چون پادشاه اسرائیل بر حصار گذر مینمود، زنی نزد او فریاد برآورده، گفت: «ای آقایم پادشاه، کمک کن.» Shih kapitullin |