۲پادشاهان 4:22 - هزارۀ نو22 سپس شوهرش را فرا خواند و گفت: «تمنا میکنم هماکنون یکی از خادمانت را با الاغی برایم بفرستی تا بیدرنگ نزد مرد خدا بروم و بازگردم.» Shih kapitullinPersian Old Version22 و شوهر خود را آواز داده، گفت: «تمنااینکه یکی از جوانان و الاغی از الاغها بفرستی تانزد مرد خدا بشتابم و برگردم. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 سپس برای شوهرش این پیغام را فرستاد: «خواهش میکنم یکی از خادمانت را با الاغی بفرست تا نزد آن مرد خدا بروم. زود برمیگردم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید22 آنگاه شوهرش را خواند و به او گفت: «خدمتکاری با الاغ به اینجا بفرست تا من به سرعت نزد الیشع نبی بروم و بازگردم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 آنگاه شوهرش را خواند و به او گفت: «خدمتکاری با الاغ به اینجا بفرست تا من بهسرعت نزد اِلیشَع نبی بروم و بازگردم.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و شوهر خود را صدا داده، گفت: «تمنا اینکه یکی از جوانان و الاغی از الاغها بفرستی تا نزد مرد خدا بشتابم و برگردم. Shih kapitullin |