۲پادشاهان 3:17 - هزارۀ نو17 زیرا خداوند چنین میگوید: ”باد و بارانی در کار نخواهد بود، اما این دره پر از آب خواهد شد تا شما و چارپایانتان و دیگر حیواناتی که همراه دارید، همه از آن بنوشید.“ Shih kapitullinPersian Old Version17 زیراخداوند چنین میگوید: باد نخواهید دید و باران نخواهید دید اما این وادی از آب پر خواهد شد تاشما و مواشی شما و بهایم شما بنوشید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 باد و باران نخواهید دید، اما رودخانهٔ خشک پر از آب میشود تا هم خودتان سیراب شوید و هم چارپایانتان. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید17 با وجودی که شما نه باران و نه بادی خواهید دید، این وادی پر از آب میشود و شما و چارپایان شما به اندازهٔ کافی آب برای آشامیدن خواهید داشت.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 شما نه باران و نه بادی خواهید دید، امّا این وادی پُر از آب خواهد شد و شما و چهارپایان شما بهاندازۀ کافی آب برای آشامیدن خواهید داشت.'» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 زیرا خداوند چنین میگوید: ”باد نخواهید دید و باران نخواهید دید. اما این دره از آب پر خواهد شد، تا شما و احشام شما و چارپایان شما بنوشید.“ Shih kapitullin |