۲پادشاهان 23:23 - هزارۀ نو

²³ این پِسَخ در هجدهمین سال یوشیای پادشاه برای خداوند در اورشلیم برگزار شد.

Persian Old Version

²³ اما در سال هجدهم، یوشیا پادشاه، این فصح را برای خداوند در اورشلیم نگاه داشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ این عید پِسَح در سال هجدهم سلطنت یوشیا برای خداوند در اورشلیم برگزار شد.

مژده برای عصر جدید

²³ در سال هجدهم سلطنت یوشیا پادشاه، جشن عید فصح در اورشلیم برای خداوند برگزار شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ در سال هجدهم سلطنت یوشیای پادشاه، جشن عید فِصَح در اورشلیم برای خداوند برگزار شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ اما در سال هجدهم یوشیای پادشاه، این پِسَخ را برای خداوند در اورشلیم نگاه داشتند.

۲پادشاهان 23:23 Referenca të Kryqëzuara