۲پادشاهان 19:34 - هزارۀ نو34 زیرا بهخاطر خود و بهخاطر خدمتگزارم داوود از این شهر محافظت کرده، آن را نجات خواهم داد.» Shih kapitullinPersian Old Version34 زیرا که این شهر راحمایت کرده، بهخاطر خود و بهخاطر بنده خویش داود، آن را نجات خواهم داد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 زیرا من به خاطر خود و به خاطر بندهام داوود از این شهر دفاع خواهم کرد و آن را نجات خواهم داد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید34 من از این شهر دفاع خواهم کرد و بهخاطر خودم و خدمتگزارم داوود از آن محافظت میکنم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 من از این شهر دفاع کرده بهخاطر خودم و خدمتگزارم داوود از آن محافظت خواهم کرد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 زیرا که این شهر را حمایت کرده، به خاطر خود و به خاطر خادم خویش داوود، آن را نجات خواهم داد.» Shih kapitullin |