۲پادشاهان 18:23 - هزارۀ نو23 پس حال، بیا و با سرورم پادشاه آشور شرطی ببند: من دو هزار اسب به تو میدهم، اگر خود بتوانی سواران بر آنها بگماری! Shih kapitullinPersian Old Version23 پس حال با آقایم، پادشاه آشور شرط ببند و من دو هزار اسب به تومی دهم. اگر از جانب خود سواران بر آنها توانی گذاشت! Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 من از طرف سرورم، پادشاه آشور حاضرم با شما شرط ببندم. اگر بتوانید دو هزار اسب سوار پیدا کنید من دو هزار اسب به شما خواهم داد تا بر آنها سوار شوند! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید23 حالا بیا و با سرورم، امپراتور آشور شرط ببند، من دو هزار اسب به تو میدهم، اگر بتوانید دو هزار سوارکار پیدا کنید که بر آنها سوار شوند! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 حالا بیا و با من از جانب سرورم، امپراتور آشور، شرط ببند: من دو هزار اسب به تو میدهم، اگر شما بتوانید دو هزار سوارکار پیدا کنید که بر آنها سوار شوند! Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 پس حال با آقایم پادشاه آشور شرط ببند و من دو هزار اسب به تو میدهم. اگر از جانب خود سواران بر آنها توانی گذاشت! Shih kapitullin |