۲پادشاهان 17:30 - هزارۀ نو30 مردم بابِل، سُکّوتبِنوت را ساختند، اهالی کوت، نِرجَل را، و اهالی حَمات، اَشیما را. Shih kapitullinPersian Old Version30 پس اهل بابل، سکوت بنوت را واهل کوت، نرجل را و اهل حمات، اشیما راساختند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 مردمی که از بابِل بودند، بُت سُکّوتبِنوت را عبادت میکردند. آنانی که از کوت بودند، بت نرجل را و اهالی حمات، بت اشیما را میپرستیدند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید30 مردم بابل بت سُكوّتبِنُوت را، مردم کوت بت نِرگال را، مردم حمات بت اَشیما را و Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 مردم بابِل بُت سُکوّتبِنُوت را، مردم کوت بُت نِرگال را، مردم حَمات بُت اَشیما را و Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 پس اهل بابل، سُکّوتبِنوت را و اهل کوت، نِرجَل را، و اهل حَمات، اشیما را ساختند. Shih kapitullin |