۲پادشاهان 16:4 - هزارۀ نو

⁴ او در مکانهای بلند و بر فراز تپه‌ها و زیر هر درخت سبز، قربانی تقدیم می‌کرد و بخور می‌سوزانید.

Persian Old Version

⁴ و در مکان های بلند و تلها و زیر هر درخت سبزقربانی میگذرانید و بخور میسوزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آحاز در بتخانه‌های روی تپه‌ها و بلندیها و زیر هر درخت سبز قربانی می‌کرد و بخور می‌سوزانید.

مژده برای عصر جدید

⁴ او در پرستشگاههای بالای تپّه‌ها، و در زیر هر درخت سبزی قربانی کرد و بُخور سوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او در پرستشگاه‌های بالای تپّه‌ها و در زیر هر درخت سبزی قربانی تقدیم کرده بُخور سوزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ او در مکانهای بلند و تپه‌ها و زیر هر درخت سبز قربانی تقدیم می‌کرد و بخور می‌سوزانید.

۲پادشاهان 16:4 Referenca të Kryqëzuara