۲پادشاهان 15:30 - هزارۀ نو30 آنگاه هوشع پسر ایلَه علیه فِقَح پسر رِمَلیا دسیسه کرد و ضربتی بر او نواخته، وی را کشت و خود به جای فِقَح در بیستمین سال سلطنت یوتام پسر عُزّیا، پادشاه شد. Shih kapitullinPersian Old Version30 و در سال بیستم یوتام بن عزیا، هوشع بن ایله، بر فقح بن رملیا بشورید واو را زده، کشت و در جایش سلطنت نمود. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 آنگاه هوشع (پسر ایله) بر ضد فقح شورش کرد و او را کشت و خود بر تخت سلطنت نشست. هوشع در سال بیستم سلطنت یوتام (پسر عزیا) پادشاه یهودا، سلطنت خود را آغاز نمود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید30 در سال بیستم سلطنت یوتام پسر عزریا، هوشع پسر ایله دست به شورش زد و در حملهای فِقَح را به قتل رساند و به عوض او پادشاه شد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 در سال بیستم سلطنت یوتام پسر عَزَریا، هوشع پسر ایلاه دست به شورش زد و در حملهای فِقَح را به قتل رساند و بهجای او پادشاه شد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 و در سال بیستم یوتام پسر عُزّیا، هوشَع پسر ایله، بر فِقَح پسر رِمَلیا بشورید و او را زده، کشت و در جایش سلطنت نمود. Shih kapitullin |