۲پادشاهان 1:14 - هزارۀ نو14 اینک آتش از آسمان فرود آمد و دو سردار نخست را با همۀ سربازانشان سوزانید. اکنون تو جان مرا عزیز دار!» Shih kapitullinPersian Old Version14 اینک آتش از آسمان نازل شده، آن دو سردار پنجاهه اول را با پنجاهه های ایشان سوزانید، اما الان جان من در نظر تو عزیز باشد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 ببین چطور آتش از آسمان آمد و دو گروه قبلی را نابود کرد. حال، تو جان مرا حفظ کن.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید14 آن دو سرداری که با سپاهیان خود پیشتر از من به حضور تو آمدند، با آتش آسمانی هلاک شدند، امّا بر ما رحم داشته باش.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 آن دو سرداری که با سپاهیان خود پیشتر از من به حضور تو آمدند، با آتشی از آسمان هلاک شدند، امّا بر ما رحم داشته باش.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 اینک آتش از آسمان نازل شده، آن دو سردار پنجاهه اول را با پنجاه نفرش را سوزانید، اما الان جان من در نظر تو عزیز باشد.» Shih kapitullin |