۲تواریخ 9:21 - هزارۀ نو21 پادشاه کشتیهایی داشت که با خادمان حیرام به تَرشیش میرفتند. کشتیهای تَرشیشی هر سه سال یکبار میآمدند و طلا و نقره و عاج و میمون و طاووس میآوردند. Shih kapitullinPersian Old Version21 زیرا که پادشاه را کشتیها بود که با بندگان حورام به ترشیش میرفت، و کشتیهای ترشیشی هر سه سال یک مرتبه میآمد، و طلا و نقره و عاج و میمونها وطاوسها میآورد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 کشتیهای تجاری سلیمان پادشاه با کمک ملوانان حیرام هر سه سال یک بار با بارهای طلا، نقره، عاج، میمون و طاووس وارد بنادر اسرائیل میشدند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید21 زیرا کشتیهای پادشاه هر سه سال یک مرتبه با دریانوردان حیرام به ترشیش میرفتند و طلا، نقره، عاج، میمون و طاووس میآوردند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 زیرا کشتیهای پادشاه هر سه سال یکمرتبه با دریانوردان حیرام به ترشیش میرفتند و طلا، نقره، عاج، میمون و طاووس میآوردند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 زیرا که پادشاه را کشتیها بود که با خادمان حورام به ترشیش میرفت، و کشتیهای ترشیشی هر سه سال یک مرتبه میآمد، و طلا و نقره و عاج و میمونها و طاوسها میآورد. Shih kapitullin |