۲تواریخ 30:19 - هزارۀ نو19 که دل خویش به طلبیدن خدا، یعنی یهوه خدای پدرانش معطوف ساخته است ببخشاید، ولو آنکه آن شخص مطابق قوانین مربوط به طهارتِ قُدس، طاهر نباشد.» Shih kapitullinPersian Old Version19 «خداوندمهربان، هر کس را که دل خود را مهیا سازد تا خدایعنی یهوه خدای پدران خویش را طلب نمایدبیامرزد، اگرچه موافق طهارت قدس نباشد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید19 «ای خداوند، خدای نیاکان ما در نیکویی خود کسانی را که با تمام قلبشان تو را ستایش میکنند ببخش، حتّی گرچه آنها طبق مقرّرات مذهبی پاک نیستند.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 «ای یَهْوه، خدای نیاکان ما، در نیکویی خود کسانی را که با تمام قلبشان تو را ستایش میکنند ببخش، حتّی گرچه آنها مطابق مقرّرات مذهبی پاک نیستند.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 «خداوند مهربان، هر کس را که دل خود را آماده کند تا خدا، یعنی یهوه خدای پدران خویش را طلب نماید، بیامرزد، اگر چه موافق پاکی قُدس نباشد.» Shih kapitullin |