۲تواریخ 25:14 - هزارۀ نو14 و اما اَمَصیا پس از آنکه از کشتار اَدومیان بازگشت، خدایان مردمان سِعیر را آورده، آنها را همچون خدایان خود بر پا نمود و در برابرشان سَجده کرده، برایشان بخور سوزانید. Shih kapitullinPersian Old Version14 و بعد از مراجعت امصیا از شکست دادن ادومیان، او خدایان بنی سعیر را آورده، آنها راخدایان خود ساخت و آنها را سجده نموده، بخور برای آنها سوزانید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 اَمَصیای پادشاه هنگام مراجعت از کشتار ادومیها، بتهایی را که از دشمن گرفته و با خود آورده بود به عنوان خدایان بر پا داشت و آنها را سجده نمود و برای آنها بخور سوزانید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید14 هنگامیکه امصیا پس از شکست اَدومیها بازگشت، بُتهای ایشان را با خود آورد و آنها را برپا کرد و ستایش نمود و برای آنها قربانی سوزاندنی گذرانید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 هنگامیکه اَمَصیا پس از شکست دادن اَدومیها بازگشت، بُتهای ایشان را با خود آورد و آنها را برپا کرده ستایش نمود و برای آنها قربانیهای سوزاندنی تقدیم کرد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و بعد از مراجعت اَمَصیا از شکست دادن اِدومیان، او خدایان مردمان سِعیر را آورده، آنها را خدایان خود ساخت و آنها را سجده نموده، بخور برای آنها سوزانید. Shih kapitullin |