۲تواریخ 22:12 - هزارۀ نو

¹² یوآش شش سال نزد ایشان در خانۀ خدا پنهان ماند، و عَتَلیا بر آن سرزمین سلطنت می‌کرد.

Persian Old Version

¹² و او نزد ایشان درخانه خدا مدت شش سال پنهان ماند. و عتلیا برزمین سلطنت میکرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² در مدت شش سالی که عتلیا در مقام ملکه فرمانروایی می‌کرد، یوآش زیر نظر عمه‌اش در خانهٔ خدا پنهان ماند.

مژده برای عصر جدید

¹² در مدّت شش سالی که یوآش در معبد بزرگ خداوند پنهان ماند عتلیا زمام امور سلطنت را در دست داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² در مدّت شش سالی که یوآش در معبدِ بزرگ خداوند پنهان بود، عَتَلیا زمام امور سلطنت را در دست داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و او نزد ایشان در خانه خدا مدت شش سال پنهان ماند. و عَتَلیا بر سرزمین سلطنت می‌کرد.

۲تواریخ 22:12 Referenca të Kryqëzuara