۲تواریخ 18:8 - هزارۀ نو8 پس پادشاه اسرائیل یکی از صاحبمنصبان خود را فرا خواند و گفت: «بیدرنگ میکایا پسر ایملَه را بدینجا بیاور.» Shih kapitullinPersian Old Version8 پس پادشاه اسرائیل یکی از خواجهسرایان خود را خوانده، گفت: «میکایا ابن یملا را به زودی حاضر کن.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 پس اَخاب پادشاه، یکی از افراد دربار خود را صدا زد و به او گفت: «برو و میکایا را هر چه زودتر به اینجا بیاور.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید8 آنگاه پادشاه اسرائیل یکی از افسران را فراخواند و به او گفت: «هرچه زودتر میکایا پسر یملا را بیاورید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 آنگاه پادشاه اسرائیل یکی از درباریان را فراخوانده به او گفت: «هرچه زودتر میکایا پسر ایملَه را بیاورید.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 پس پادشاه اسرائیل یکی از صاحبمنصبان خود را خوانده، گفت: «میکایا پسر ایمله را بیدرنگ حاضر کن.» Shih kapitullin |