۱تیموتائوس 6:3 - هزارۀ نو3 اگر کسی به گونهای دیگر تعلیم دهد و با گفتار صحیح خداوند ما عیسی مسیح و تعلیم دیندارانه موافق نباشد، Shih kapitullinPersian Old Version3 و اگرکسی بطور دیگر تعلیم دهد و کلام صحیح خداوند ما عیسی مسیح و آن تعلیمی را که به طریق دینداری است قبول ننماید، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 اگر کسی تعلیم دیگری بدهد و با آموزشهای درست خداوند ما، عیسی مسیح، و با تعالیم دیندارانه موافق نباشد، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید3 اگر كسی تعلیمی به غیراز این بدهد و تعلیمش با سخنان خداوند ما عیسی مسیح و تعالیم آیین ما سازگار نباشد، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 اگر کسی تعلیمی بهغیراز این بدهد و تعلیمش با سخنان خداوند ما عیسای مسیح و تعالیم آیین ما سازگار نباشد، Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری3 اگه کسی طوری دگه تعلیم هادِه و وا گَپُن درستِ خداوندمُ عیسی مسیح و تعلیمی که طِبکِ دیندارین جور در نیاد، Shih kapitullin |