۱تیموتائوس 6:11 - هزارۀ نو11 امّا تو ای مرد خدا، از اینها همه بگریز، و در پی پارسایی و دینداری و ایمان و محبت و پایداری و ملایمت باش. Shih kapitullinPersian Old Version11 ولی توای مرد خدا، از اینها بگریز وعدالت و دینداری و ایمان و محبت و صبر وتواضع را پیروی نما. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 ای تیموتائوس، تو مرد خدایی! از این کارهای زشت بگریز، و راستی و تقوا را پیشهٔ خود ساز؛ به خدا اعتماد کن؛ انسانها را محبت نما؛ صبور و مهربان باش. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید11 امّا تو، ای مرد خدا، از همهٔ اینها بگریز و نیكویی مطلق و خداپرستی و ایمان و محبّت و بردباری و ملایمت را پیشهٔ خود ساز. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 امّا تو، ای مرد خدا، از همۀ اینها بگریز و نیکویی مطلق، تقوا، ایمان، محبّت، بردباری و ملایمت را پیشۀ خود ساز. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری11 ولی تو، ای مَرد خدا، اَ ایی چیزُ در بِرَه. دُمبال صالح بودِن، دینداری، ایمُن، محبت و پایداری و آرُمی بَش. Shih kapitullin |