۱تیموتائوس 5:2 - هزارۀ نو

² و زنان سالخورده را همچون مادران، و زنان جوانتر را همانند خواهران خویش، در کمال پاکی.

Persian Old Version

² زنان پیر را چون مادران؛ و زنان جوان را مثل خواهران با کمال عفت؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² با زنان پیر مانند مادر خود و با دختران جوان همچون خواهران خود رفتار کن و افکارت درباره ایشان همیشه پاک باشد.

مژده برای عصر جدید

² و با زنهای پیر مانند مادران و با زنهای جوان مثل خواهران خود با كمال پاكدامنی رفتار كن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و با زن‌های پیر مانند مادران و با زن‌های جوان مثل خواهران خود با کمال پاکدامنی رفتار کن.

کتاب مقدس به زبان بندری

² و به پیرزنُ مثه مُمِ خو، و به زنُنِ جَوُنته مثه دادائُنِ خو، توو یه پاکی تَمُم و کمال.

۱تیموتائوس 5:2 Referenca të Kryqëzuara