۱سموئیل 8:20 - هزارۀ نو20 تا ما نیز همچون تمامی اقوام دیگر باشیم و پادشاهِ ما، ما را رهبری کند و پیشاپیش ما بیرون رفته، در جنگهای ما بجنگد.» Shih kapitullinPersian Old Version20 تاما نیز مثل سایر امتها باشیم و پادشاه ما بر ماداوری کند، و پیش روی ما بیرون رفته، درجنگهای ما برای ما بجنگد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 تا مانند سایر قومها باشیم. میخواهیم او بر ما سلطنت کند و در جنگ ما را رهبری نماید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 چون آرزو داریم که مانند اقوام دیگر باشیم. او بر ما سلطنت کند و در جنگ رهبر ما باشد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 تا همانند قومهای دیگر باشیم، و او بر ما سلطنت کند و در جنگ رهبر ما باشد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 تا ما نيز مثل ساير قومها باشيم و پادشاه ما بر ما داوری کند، و پيش روی ما بيرون رفته، در جنگهای ما برای ما بجنگد.» Shih kapitullin |