۱سموئیل 8:18 - هزارۀ نو18 در آن روز، از دست پادشاه خود که برای خویشتن برگزیدهاید، فریاد بر خواهید آورد، اما خداوند در آن روز شما را اجابت نخواهد کرد.» Shih kapitullinPersian Old Version18 و در آن روز از دست پادشاه خودکه برای خویشتن برگزیدهاید فریاد خواهید کرد وخداوند در آن روز شما را اجابت نخواهد نمود.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 وقتی آن روز برسد، شما از دست پادشاهی که انتخاب کردهاید فریاد برخواهید آورد، ولی خداوند به داد شما نخواهد رسید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید18 در آن روز از دست پادشاهی که برای خود انتخاب کردهاید، فریاد خواهید کرد، امّا خداوند به دادتان نخواهد رسید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 در آن روز از دست پادشاهی که برای خود انتخاب کردهاید، فریاد برخواهید آورد، امّا خداوند به دادتان نخواهد رسید.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و در آن روز از دست پادشاه خود که برای خويشتن برگزيدهايد، فرياد خواهيد کرد و خداوند در آن روز شما را اجابت نخواهد نمود.» Shih kapitullin |