۱سموئیل 4:15 - هزارۀ نو

¹⁵ عیلی نود و هشت سال داشت و چشمانش تار شده بود و نمی‌دید.

Persian Old Version

¹⁵ و عیلی نود و هشت ساله بود وچشمانش تار شده، نمی توانست دید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ (در این وقت، عیلی ۹۸ ساله و کور بود.)

مژده برای عصر جدید

¹⁵ در آن وقت عیلی نود و هشت ساله و چشمانش نابینا شده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ در آن‌وقت عیلی نودوهشت سال داشت و چشمانش نابینا شده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و عيلی نود و هشت ساله بود و چشمانش تار شده، نمی‌توانست ديد.

۱سموئیل 4:15 Referenca të Kryqëzuara