۱سموئیل 30:24 - هزارۀ نو24 کیست که سخن شما را در این خصوص بشنود؟ زیرا سهم کسی که نزد اسباب میماند، با سهم آن که به جنگ میرود برابر خواهد بود. هر دو یکسان سهم خواهند برد.» Shih kapitullinPersian Old Version24 و کیست که در این امر به شما گوش دهد زیرا قسمت آنانی که نزد اسباب میمانند مثل قسمت آنانی که به جنگ میروند، خواهد بود و هر دو قسمت مساوی خواهند برد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 من با آنچه شما میگویید موافق نیستم. همهٔ ما به طور یکسان از این غنیمت سهم خواهیم برد. کسانی که به میدان جنگ میروند و آنانی که در اردوگاه نزد اسباب و اثاثیه میمانند سهم هر دو مساوی است.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید24 در این مورد من با شما موافق نیستم. هرکس حق مساوی دارد. خواه به جنگ رفته باشد، خواه از اموال و اثاثیه مراقبت کرده باشد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 در این مورد من با شما موافق نیستم. همه حقّ مساوی دارند، خواه به جنگ رفته باشند، خواه از اموال و اثاثیه مراقبت کرده باشند.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و کيست که در اين امر به شما گوش دهد؟ زيرا سهم آنانی که نزد اسباب میمانند، مثل سهم آنانی که به جنگ میروند، خواهد بود و هر دو به یکسان سهم خواهند داشت.» Shih kapitullin |