۱سموئیل 3:19 - هزارۀ نو

¹⁹ سموئیل بزرگ می‌شد و خداوند با او می‌بود و نمی‌گذاشت هیچ‌یک از سخنانش بر زمین افتد.

Persian Old Version

¹⁹ و سموئیل بزرگ میشد و خداوند با وی میبود و نمی گذاشت که یکی از سخنانش بر زمین بیفتد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ سموئیل بزرگ می‌شد و خداوند با او بود و نمی‌گذاشت هیچ‌یک از سخنانش بر زمین بیفتد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ سموئیل بزرگ می‌شد و خداوند همراه او بود و هر چیزی را که به سموئیل می‌گفت، به حقیقت می‌پیوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ سموئیل بزرگ می‌شد و خداوند همراه او بود و هرآنچه به سموئیل می‌گفت، به حقیقت می‌پیوست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ سَموئيل بزرگ می‌شد و خداوند با او می‌بود و نمی‌گذاشت که يکی از سخنانش بر زمين بيفتد.

۱سموئیل 3:19 Referenca të Kryqëzuara