۱سموئیل 27:7 - هزارۀ نو

⁷ شمار روزهایی که داوود در سرزمین فلسطینیان سکونت داشت، یک سال و چهار ماه بود.

Persian Old Version

⁷ وعدد روزهایی که داود در بلاد فلسطینیان ساکن بود یک سال و چهار ماه بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنها مدت یک سال و چهار ماه در سرزمین فلسطینی‌ها زندگی کردند.

مژده برای عصر جدید

⁷ به این ترتیب داوود برای مدّت یک سال و چهار ماه در بین فلسطینیان زندگی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ به‌این‌ترتیب داوود برای مدّت یک سال و چهار ماه در بین فلسطینیان زندگی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و عدد روزهايی که داوود در شهرهای فلسطينيان ساکن بود، يک سال و چهار ماه بود.

۱سموئیل 27:7 Referenca të Kryqëzuara