۱سموئیل 23:16 - هزارۀ نو

¹⁶ پس یوناتان پسر شائول برخاسته، به حورِش نزد داوود رفت و دستِ او را در خدا تقویت کرد.

Persian Old Version

¹⁶ و یوناتان، پسر شاول، به جنگل آمده، دست او را به خدا تقویت نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ یوناتان، پسر شائول به حارث آمد تا با وعده‌های خدا داوود را تقویت دهد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ در همان وقتی‌که داوود در بیابان زیف بود، یوناتان، پسر شائول برای دیدن او به آنجا رفت و او را تشویق کرد که به حمایت خداوند اطمینان داشته باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ در همان وقت که داوود در بیابان زیف بود، یوناتان، پسر شائول برای دیدن او به آنجا رفت و او را تشویق کرد که به حمایت خدا اطمینان داشته باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و يوناتان، پسر شائول، به حورِش آمده، دست او را در خدا تقويت نمود.

۱سموئیل 23:16 Referenca të Kryqëzuara