۱سموئیل 15:29 - هزارۀ نو29 بهعلاوه، جلال اسرائیل دروغ نمیگوید و از تصمیم خود منصرف نمیشود؛ زیرا او انسان نیست که از تصمیم خود منصرف شود.» Shih kapitullinPersian Old Version29 و نیز جلال اسرائیل دروغ نمی گوید، و تغییر به اراده خود نمی دهد زیرا اوانسان نیست که به اراده خود تغییر دهد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 خدا که جلال اسرائیل است، دروغ نمیگوید و قصدش را عوض نمیکند، چون او انسان نیست که فکرش را تغییر دهد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید29 آن خدایی که عظمت و جلال اسرائیل است دروغ نمیگوید و ارادهٔ خود را تغییر نمیدهد، زیرا او بشر نیست که تغییر عقیده بدهد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 آن خدایی که عظمت و جلال اسرائیل است، دروغ نمیگوید و ارادۀ خود را تغییر نمیدهد، زیرا او بشر نیست که تغییر عقیده بدهد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و نيز جلال اسرائيل دروغ نمیگويد و اراده خود را تغییر نمیدهد زيرا او انسان نيست که ارادهاش را تغيير دهد.» Shih kapitullin |