۱سموئیل 12:11 - هزارۀ نو11 پس خداوند یِروبَّعَل و باراق و یَفتاح و سموئیل را فرستاد و شما را از هر سو از دست دشمنانتان رهانید، و در امنیت ساکن شدید. Shih kapitullinPersian Old Version11 پس خداوندیربعل و بدان و یفتاح و سموئیل را فرستاده، شمارا از دست دشمنان شما که در اطراف شما بودند، رهانید و در اطمینان ساکن شدید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 پس خداوند جدعون، باراق، یفتاح و سرانجام مرا فرستاد و شما را از دست دشمنان نجات داد تا شما در امنیت زندگی کنید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید11 پس خداوند جدعون و باراق، یفتاح و سرانجام مرا فرستاد و شما را از دست دشمنانی که در اطرافتان بودند، رهایی بخشید و باز به شما فرصت داد تا زندگی آسودهای داشته باشید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 پس خداوند جِدعون و باراق، یَفتاح و سرانجام مرا فرستاد و شما را از دست دشمنانی که در اطرافتان بودند، رهایی بخشید، و باز به شما فرصت داد تا زندگی آسودهای داشته باشید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس خداوند يِروبَعَل و بدان و يفتاح و سَموئيل را فرستاده، شما را از دست دشمنان شما که در اطراف شما بودند، رهانيد و در امنیت ساکن شديد. Shih kapitullin |