۱سموئیل 1:20 - هزارۀ نو20 پس از چندی حَنّا آبستن شده، پسری بزاد، و نامش را سموئیل نهاد، زیرا گفت: «او را از خداوند درخواست کردم.» Shih kapitullinPersian Old Version20 و بعد از مرور ایام حنا حامله شده، پسری زایید و او را سموئیل نام نهاد، زیرا گفت: «او را از خداوند سوال نمودم.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 پس از چندی حنا حامله شده، پسری زایید و او را سموئیل نامید و گفت: «من او را از خداوند درخواست نمودم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 پس از مدّتی حنا حامله شد و پسری به دنیا آورد و او را سموئیل یعنی «از خدا خواسته شده» نامید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 پس از مدّتی حَنّا آبستن شد و پسری به دنیا آورد و او را سموئیل یعنی «از خدا خواسته شده» نامید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و بعد از گذشت روزها حَنّا حامله شده، پسری زاييد و او را سَموئيل نام نهاد، زيرا گفت: «او را از خداوند درخواست نمودم.» Shih kapitullin |