۱پطرس 3:12 - هزارۀ نو12 زانرو که چشمان خداوند بر پارسایان است و گوشهایش به دعای ایشان، امّا روی خداوند به ضد بدکاران است.» Shih kapitullinPersian Old Version12 از آنرو که چشمان خداوند بر عادلان است وگوشهای او به سوی دعای ایشان، لکن روی خداوند بر بدکاران است.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 زیرا که چشمان خداوند بر عادلان است و گوشهایش به دعای ایشان. اما روی خداوند بر ضد بدکاران است.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 «زیرا چشمان خداوند بر نیكان است، و گوشهای او آماده شنیدن دعاهای آنها، امّا از بدكاران رویگردان است.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 زیرا چشمان خداوند بر نیکان است، و گوشهای او آماده شنیدن دعاهای آنها، امّا از بدکاران رویگردان است.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری12 چونکه چِهمونِ خداوند رو آدموی صالحِن و گوشُش رو دعائُوشُ وازِن، ولی روی خداوند به ضدّ آدمویین که بدی اَکُنِن.» Shih kapitullin |