۱پادشاهان 8:62 - هزارۀ نو

⁶² آنگاه پادشاه و تمامی اسرائیل با وی قربانیها به حضور خداوند تقدیم کردند.

Persian Old Version

⁶² پس پادشاه و تمامی اسرائیل با وی به حضور خداوند قربانیها گذرانیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶² آنگاه پادشاه و همۀ قوم اسرائیل با وی قربانیها به خداوند تقدیم کردند.

مژده برای عصر جدید

⁶² آنگاه سلیمان پادشاه و تمام قوم اسرائیل در برابر خداوند قربانی کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶² آنگاه سلیمان پادشاه و تمام قوم اسرائیل در حضور خداوند قربانی تقدیم کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶² پس پادشاه و تمامی اسرائیل با وی به حضور خداوند قربانی‌ها گذرانیدند.

۱پادشاهان 8:62 Referenca të Kryqëzuara