۱پادشاهان 6:9 - هزارۀ نو

⁹ بدین ترتیب سلیمان خانه را بنا کرد و تکمیل نمود، و سقف آن را با تیرها و تخته‌های چوب سرو آزاد پوشانید.

Persian Old Version

⁹ و خانه را بنا کرده، آن را به اتمام رسانید و خانه را با تیرهاو تخته های چوب سرو آزاد پوشانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس از تکمیل ساختمان، سلیمان دستور داد سقف ساختمان را با تیرها و تخته‌های چوب سرو بپوشانند.

مژده برای عصر جدید

⁹ سلیمان ساختمان معبد بزرگ را به پایان رساند، سقف آن با تیرها و تخته‌های چوب سدر پوشانیده شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پس از این‌که سلیمان ساختمان معبدِ بزرگ را به پایان رساند، سقف آن‌ را با تیرها و تخته‌های چوب سدر پوشانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و خانه را بنا کرده، آن را به اتمام رسانید و خانه را با تیرها و تخته‌های چوب سرو آزاد پوشانید.

۱پادشاهان 6:9 Referenca të Kryqëzuara