۱پادشاهان 6:37 - هزارۀ نو

³⁷ پیِ خانۀ خداوند در سال چهارم در ماه زیو نهاده شد.

Persian Old Version

³⁷ و بنیاد خانه خداوند در ماه زیو از سال چهارم سلطنت نهاده شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ اولین سنگ بنای خانهٔ خداوند در ماه زیو که ماه دوم است، در سال چهارم سلطنت سلیمان گذاشته شد؛

مژده برای عصر جدید

³⁷ معبد بزرگ در ماه دوم، سال چهارم سلطنت سلیمان پایه‌گذاری شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ پایه‌گذاری معبدِ بزرگ در ماه دوّمِ سال چهارم سلطنت سلیمان آغاز شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ بنیاد خانه خداوند در ماه زیو از سال چهارم سلطنت نهاده شد.

۱پادشاهان 6:37 Referenca të Kryqëzuara