۱پادشاهان 3:17 - هزارۀ نو17 یکی از آنان گفت: «سَروَرم، من و این زن در یک خانه ساکنیم. او در خانه با من بود که فرزندی بزادم. Shih kapitullinPersian Old Version17 و یکی از آن زنان گفت: «ای آقایم، من و این زن در یک خانه ساکنیم و درآن خانه با او زاییدم. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 یکی از آنان گفت: «ای پادشاه، ما دو نفر در یک خانه زندگی میکنیم. چندی قبل من فرزندی به دنیا آوردم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید17 یکی از آن دو زن گفت: «سرورم، من و این زن در یک خانه زندگی میکنیم. چندی پیش کودکی به دنیا آوردم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 یکی از آن دو زن گفت: «سرورم، من و این زن در یک خانه زندگی میکنیم. چندی پیش کودکی به دنیا آوردم. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و یکی از آن زنان گفت: «ای آقایم، من و این زن در یک خانه ساکنیم و در آن خانه با او زاییدم. Shih kapitullin |