۱پادشاهان 22:36 - هزارۀ نو36 هنگام غروب آفتاب، ندایی در تمامی لشکر بلند شد که: «هر کس به شهر خویش و هر کس به ولایت خود بازگردد!» Shih kapitullinPersian Old Version36 و هنگام غروب آفتاب در لشکر ندا درداده، گفتند: «هر کس به شهر خود و هر کس به ولایت خویش برگردد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36-37 آنگاه ندا در داده، گفتند: «ای سربازان اسرائیلی به وطن خود برگردید. پادشاه مرده است!» پس جنازهٔ اَخاب را به شهر سامره بردند و در آنجا به خاک سپردند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید36 نزدیکی غروب آفتاب، به سربازان دستور داده شد که به شهر و سرزمین خود بازگردند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 نزدیکی غروب آفتاب، به سربازان دستور داده شد که به شهر و سرزمین خود بازگردند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 هنگام غروب آفتاب در لشکر ندا در داده، گفتند: «هر کس به شهر خود و هر کس به ولایت خویش برگردد.» Shih kapitullin |